Guide des matériaux Noms commerciaux
Le Perspex, le Lucite et le Plexiglas ne sont pas trois plastiques différents. Il s'agit de noms commerciaux désignant la plaque acrylique — le poly(méthacrylate de méthyle), ou PMMA. Les acheteurs utilisent le nom avec lequel ils ont grandi sur leur marché. Une usine qui ne retient que le surnom risque tout de même d'expédier la marchandise à la mauvaise destination, car aucun de ces trois termes ne précise s'il s'agit d'un produit moulé ou extrudé.
La réponse en bref
Réponse valable. « Perspex », « Lucite » et « Plexiglas » sont des noms commerciaux désignant l'acrylique. Considérez tout cahier des charges mentionnant l'un de ces termes comme une demande de PMMA, puis précisez s'il s'agit de PMMA moulé ou extrudé. Ne les facturez pas comme s'il s'agissait de trois matériaux distincts et ne partez pas du principe que la marque citée correspond à la plaque qui sera utilisée, sauf si le devis le précise.
Les trois noms
plexiglas Il s'agit de l'orthographe courante de “ Plexiglas ”, une marque d'acrylique qui est devenue un nom générique dans une grande partie de la langue anglaise. Un e-mail mentionnant « plexiglass » fait presque toujours référence à une « plaque d'acrylique transparente », et non à une usine en particulier.
Perspex Il s'agit d'une autre marque d'acrylique, souvent mentionnée par les acheteurs liés au Royaume-Uni et dans les cahiers des charges plus anciens. Dans un appel d'offres concernant des présentoirs, ce terme désigne toujours le PMMA. Il ne fait pas référence, en soi, à une épaisseur particulière ni à une plaque moulée en cellule.
Lucite Il s'agit d'une autre marque d'acrylique, que l'on trouve encore sur des blocs, des trophées et certaines fiches techniques américaines. Là encore, le polymère est du PMMA. Un “ cube en Lucite ” mentionné dans une fiche technique commerciale désigne un cube en acrylique tant que l'auteur ne précise pas de marque ni de qualité.
Il existe d'autres noms — « Acrylite » est l'un de ceux que les acheteurs peuvent également rencontrer. Le schéma est le même : d'abord la marque, puis le nom générique, mais le polymère reste inchangé.
Ce que chaque mot dit et ne dit pas
| Ce qu'on dit dans l'e-mail | Bonne lecture | N'a toujours pas été précisé |
|---|---|---|
| Plexiglas / Plexiglas | Plaque acrylique, PMMA | De marque ou générique ; moulé ou extrudé ; épaisseur |
| Perspex | Plaque acrylique, PMMA | Les mêmes lacunes ; fréquentes dans les spécifications liées au Royaume-Uni |
| Lucite | Acrylique, PMMA — souvent sous forme de bloc ou de cube dans le langage courant | Feuille ou bloc ; de marque ou générique ; qualité |
| Acrylique / PMMA | Le produit, sans marque | Tracé, épaisseur, teinte, finition |
La norme ISO 7823-1 concerne les plaques de PMMA moulées. La norme ISO 7823-2 concerne les plaques extrudées. Aucune de ces normes n'est sous-entendue par les appellations « Perspex », « Lucite » ou « Plexiglas ». Si la surface doit être polie ou collée à l'aide d'un solvant, le procédé de fabrication est plus important que le nom utilisé dans l'objet du message.
Pourquoi le terme varie selon les marchés
Cette rupture est due à une question d'habitude, pas à une question d'alchimie.
- Un acheteur britannique ou du Commonwealth utilise souvent le terme « Perspex » pour désigner l'acrylique qu'il a toujours commandé.
- Un acheteur américain utilise souvent les termes « Plexiglas » ou « Lucite » lorsque la pièce est un bloc, un trophée ou un élément encastré.
- Une usine située dans un pays tiers peut ne proposer aucune de ces marques tout en fabriquant néanmoins cette pièce en PMMA.
Traduire le mot, puis poser deux questions — “ PMMA ” et « moulé ou extrudé » — permet d'éviter un refus erroné du type « nous n'avons pas de Perspex », ainsi qu'un remplacement générique tacite alors que la marque était en réalité demandée.
Ce qu'ils ne sont pas
- Ce n'est pas du verre. Le terme “ verre ” dans « Plexiglas » est un surnom. La résistance aux rayures, le poids et la résistance à la rupture restent ceux du PMMA et dépendent toujours de la qualité et de l'épaisseur du matériau.
- Ce n'est pas du polycarbonate. « Lexan » est un nom commercial du polycarbonate. Une photo nette ne permet pas de les distinguer.
- Il ne s'agit pas d'une allégation de performance. Le fait d'indiquer « Lucite » ou « Perspex » sur un plan ne définit pas la transmission lumineuse, la résistance aux chocs ou la durée de vie en extérieur. Ces caractéristiques nécessitent une classification et une méthode de mesure ; à défaut, elles ne doivent pas être exprimées sous forme de chiffres.
- Cela ne constitue pas une garantie quant à cette marque. À moins que le devis ne précise le nom de l'usine et la qualité, la mention “ Perspex ” dans l'appel d'offres correspond à une demande de matériau et non à une exigence de marque spécifique.
Que faut-il indiquer dans l'appel d'offres ?
- Polymère : PMMA / acrylique.
- Procédé de fabrication : moulé ou extrudé.
- Épaisseur par élément, incolore ou teintée.
- Bord et joint, qu'il s'agisse d'un étui ou d'un support.
- N'indiquez la marque que si vous avez vraiment besoin de cette fraise — et dans ce cas, précisez la référence, ne vous contentez pas d'indiquer « Perspex » ou « Lucite ».
Une simple note en langage clair suffit : “ acrylique, également appelé Perspex / Plexiglas sur notre marché ”. Cette phrase permet de mettre l'acheteur et l'usine sur la même longueur d'onde. Il ne s'agit pas d'une spécification technique.
Sanait fabrique des présentoirs, des boîtes et des plateaux en acrylique à Dongguan. Dans un cahier des charges où figurent les termes « Perspex », « Lucite » ou « Plexiglas », on considère qu’il s’agit de PMMA, sauf indication contraire précisant un autre polymère. La manière dont un cahier des charges est interprété dépend de la FAQ. Le champ d'application porte sur le Page « À propos ». Pièces courantes : boîtes, plateaux, et stands.
FAQ
Le Perspex, le Lucite et le Plexiglas, est-ce la même chose ?
Même famille de polymères : acrylique, PMMA. Noms commerciaux différents. Cela ne signifie pas nécessairement qu'il s'agit de la même marque, de la même qualité ou du même procédé de fabrication (moulage ou extrusion).
Quel nom dois-je utiliser pour une usine ?
Acrylique ou PMMA. Ajoutez le nom commercial utilisé par votre équipe dans une note, afin que personne ne pense que vous avez changé de matériau.
Si j'écris « Perspex », est-ce que j'obtiendrai cette marque ?
Uniquement si le devis le précise. Sinon, vous devez vous attendre à recevoir du PMMA correspondant à l'itinéraire que vous avez indiqué, qui peut provenir d'une autre usine.
Le Lucite est-il meilleur que le plexiglas ?
Ces appellations ne déterminent pas la classification de la tôle. Ce sont les procédés de fabrication (moulée ou extrudée), la nuance et l'épaisseur qui en décident. Une marque sans indication de nuance ne correspond pas à un niveau de qualité.
Y en a-t-il qui sont en polycarbonate ?
Non. Le polycarbonate est un polymère différent. Lexan est un nom commercial désignant le polycarbonate, et non l'acrylique.
Pourquoi les devis varient-ils selon le prix pour un même pseudo ?
En effet, le surnom ne précisait ni s'il s'agissait d'un produit moulé ou extrudé, ni son épaisseur, ni sa finition. Veillez à harmoniser ces éléments avant de comparer les chiffres.
Sources
Ces noms sont des noms commerciaux désignant le PMMA. Vérifiez la marque spécifique sur la fiche technique fournie par le fabricant. Ces références identifient uniquement le polymère et ses noms courants.
- ISO 7823-1:2003, Matières plastiques — Plaques en poly(méthacrylate de méthyle) — Partie 1 : Plaques moulées par coulée. iso.org
- ISO 7823-2:2003, Matières plastiques — Plaques en poly(méthacrylate de méthyle) — Partie 2 : Plaques extrudées. iso.org
- “ Poly(méthacrylate de méthyle). ” Wikipédia. en.wikipedia.org
- “ Plexiglas. ” Wikipédia. en.wikipedia.org
- “ Perspex. ” Wikipédia. en.wikipedia.org
Français 
English 
Deutsch 
Italiano 
Español